นามเมืองปาย

คำว่า "ปาย" มีที่มาจากเรื่องราวของช้างพลายสองเชือกของพระเจ้าศรีใจยา เจ้าราชบุตรเชียงใหม่ ซึ่งพลัดหายไปตามลำน้ำ และติดตามกลับมาได้ เพียงเชือกหนึ่งส่วนอีกเชือกหนึ่งล้มตายในแม่น้ำ พระเจ้าศรีใจยาจึงตั้งนามแม่น้ำสายนี้ว่า "พลาย" แต่หากออกเสียงตามสำเนียงพื้นบ้านของคนล้านนา จะเป็น "ปาย" นักท่องเที่ยวต่างชาติมักออกเสียงเมืองนี้ว่า "พาย" ตามการสะกดอักษรภาษาอังกฤษว่า "pai" ในการสนทนากับชาวต่างชาติจึงมักทำให้ สับสนบ่อยครั้งเมื่อกล่าวถึงเมืองปาย

 

ไปปายกันเถอะ